出山示诸子并别社好里父九首
七载卧林扉，烟霞护钓矶。
将因小草出，行恐素心违。
木笔山中发，莲华海上稀。
亲朋询种菊，书答梦随归。
孟冬戒行役，春暮载方舟。
半载牵离绪，何人解客愁。
疏林生翠蔼，寒吹度香楼。
吾亦随芳事，停桡问酒筹。
淑气入春明，江天肃肃征。
旧游殊别鹤，新梦已迁莺。
食禄终何补，为官未有行。
平生怀一饭，簪组岂浮荣。
将发屡忘寐，宁因行李违。
图书聊数卷，缣素取充衣。
祖馔春苗长，离津候雁飞。
诗书喧里社，吾意待芳徽。
每当明月夕，狂少爱吾真。
把袂陈青史，分题坐绿茵。
箫声常竟夜，酒态动经旬。
释此承明往，悠悠安可论。
閒开脩竹社，折简过论文。
含意霏沆露，摛词下彩云。
一行弹别柱，满坐怅离群。
待寄南来雁，秋声使尔闻。
鸟飞咸有托，吾亦爱吾乡。
市店鱼虾美，朋尊兰杜芳。
随潮归棹满，步月踏歌狂。
却忆春多雨，能无忧稻梁。
流光何冉冉，离吹杂胡笳。
莫惜羊城袂，来看燕市花。
千钱沽美酒，万里托生涯。
驴背敲诗处，香车拥狭邪。
疏灯云际出，箫鼓石门潮。
月送一湾小，江通万里遥。
渔歌出岸苇，野笛隔村桥。
挥手自兹去，宁为桂树招。
白话文译文
七年来隐居在林间草屋，烟霞陪伴着我的钓鱼石矶。因为要走出山野去谋个小官，又担心违背了平素的归隐心意。山中的木笔花正在开放，海上的莲花却很稀少。亲朋问起我种菊的事情，我只能写信回答：梦已随着归去了。十月开始整装出发，晚春时节才乘船上路。半年来离愁牵绕不断，有谁能理解游子的愁苦？稀疏的树林升起青翠的雾气，寒风吹过飘香的楼阁。我也随着春天的景物，停下船桨问酒家要酒钱。温和的春气进入清明时节，江天肃穆，征途漫漫。旧友如同离群的孤鹤，新的梦境已经听到黄莺啼鸣。领了俸禄终究有什么补益？做了官却还没有开始行动。平生只求一饭之恩，官帽和绶带哪里是浮华虚荣？ 将要出发时常常彻夜难眠，哪里是因为行李准备不周全？只带了几卷图书，用缣素充当衣服。饯行的宴席上春苗已经长高，离别的渡口边候鸟飞过。诗书之声喧腾在乡里，我的心意等待着美好的时光。每当明月之夜，那些狂放的少年喜爱我的纯真。他们拉着我的袖子谈论青史，分题作诗坐在绿草地上。箫声常常响彻整夜，饮酒的兴致持续十多天。如今要辞别这样的生活去往朝廷，悠悠往事怎能说尽？ 闲时开设竹林诗社，送信邀约一起来讨论文章。含意像露水般清新，吐出的词句如彩云飘落。一曲弹奏别离的琴声，满座人都惆怅于离群。等待寄信给南飞的大雁，秋天的声音让你听到。鸟儿飞翔都有栖息之处，我也热爱我的故乡。市集上鱼虾鲜美，朋友酒杯里兰草杜若芳香。随着潮水归来的船载满物品，月下踏着节拍狂放歌唱。却想起春天多雨，怎能不担忧稻粱的收成？ 时光流逝多么迅速，离别之声夹杂着胡笳。不要惋惜在羊城的离别，还是来看燕市的花吧。花千钱买美酒，托付万里生涯。在驴背上吟诗的地方，香车拥着狭窄的小巷。稀疏的灯光从云边露出，箫鼓声在石门的潮水中响起。月亮送出一湾小小的身影，江水通向万里之遥。渔歌从岸边的芦苇中传出，野笛声隔着村桥。挥挥手从此离去，哪里是为了桂树的招引呢？