题苏碧厓渔樵问答图
太古识奇逸，厥惟渔与樵。
溪山此邂逅，款语递昏朝。
问樵从何来，神山道迢迢。
屈指数五岳，掌上扬峦㟽。
钝斧格熊豹，肯问猲与獢。
扶桑讵足采，邓林几回凋。
烟霞饱素癖，攲枕调山魈。
闻君樵风远，谱陈渔乐饶。
群溟泳九有，天池剧逍遥。
举网罩明月，星辰纷荡摇。
灵鳅毙巨壑，彗孛应层霄。
蚌蛤自么族，弦望占盈枵。
吾方證玄化，谁云慕鲿鲦。
公乎珍此本，胜社知何朝。
闲堂对盘薄，颢气浮纤绡。
謦欬宛历耳，眉须宛仙标。
林姿澹转媚，欻见祛烦歊。
毋庸浪开箧，燕石争琼瑶。
白话文译文
在远古时代，真正懂得奇特超逸之趣的，大概只有渔夫和樵夫。他们在溪山之间偶然相遇，从清晨到黄昏不断交谈。问樵夫从何处来，他说来自遥远的神山。屈指细数五岳，手掌上仿佛就能托起峰峦。他带着钝斧与熊豹搏斗，哪里还看得上那些小兽？扶桑神木哪里值得采伐，邓林也几度凋零。烟霞之景早已成为他深藏的癖好，斜靠枕头便能让山魈听从调遣。听说你樵夫的风范远扬，请让我也讲讲渔人的乐趣。我在四海中游遍九州，天池中逍遥自在。撒网罩住明月，星辰在网中纷纷摇荡。巨壑中捕杀灵鳅，彗星的光芒直冲云霄。蚌蛤本是微贱之物，却根据月相盈亏推算潮汐。我正验证玄妙的造化，谁还羡慕那些小鱼小虾？先生啊，请珍重这幅画，不知何时才能再遇这样的胜境。在闲静的堂前展开画卷，浩渺之气浮现在细绢之上。谈笑声仿佛还在耳边，眉宇间宛如仙人风采。山林景色淡雅而愈发迷人，忽然间便驱散了心中的烦闷。不必轻易打开画匣，以免让燕石与美玉争辉。