咏史四首

董其昌 ·

汉家经岁事和戎,綵缯曾无到后宫。 怪底蠲租仍有诏,非关时令易为丰。 鸣珂共赴午朝时,宿卫环罗退食迟。 若道传餐非盛事,恰如成败论行师。 金华殿里是崆峒,分直谈经礼数崇。 为问君门千万里,儒臣何路向重瞳。 赤地三年一妇冤,海东连坐又何言。 土龙不解行霖雨,日表应须照覆盆。

白话文译文

汉朝多年致力于和亲政策,可那些彩色的丝绸从没送到后宫妃嫔手中。奇怪的是免租诏书仍然频频颁布,这并非因为年成好容易丰收。官员们佩玉叮当地赶赴午朝,侍卫们层层环绕守着直到退朝后才能用膳。如果说送饭算不上什么盛事,那就像用成败来评价用兵之道。金华殿里讲学如同崆峒仙境,各位值日官员谈论经书礼仪极为尊崇。试问君王的宫门远在万里之外,儒臣们该走哪条路才能见到圣颜?大旱三年只因一个妇人的冤屈,海东百姓受连坐又何必多言。泥塑的土龙不会降下及时雨,太阳的光辉理应照亮那倒扣的盆。