赠友渔樵歌
我本渔樵者，结交青云人。
朱门华馆不下士，青山白屋归来贫。
闻君爱与渔樵友，每逐渔樵在林薮。
两屐松风万壑间，孤舟萝月双溪口。
朝与渔者亲，暮与樵者邻。
山厨束薪煮白召，野饭折荷包紫鳞。
春风行歌出林曙，落日叩舷渡江渚。
负策閒随黄鸟吟，濯缨时对骚人语。
世人结交徒结名，黄金不多交不成。
羡君不交黄金贵，却友渔樵如弟兄。
白话文译文
我本是个打鱼砍柴的人，却结交了那些青云直上的贵人。朱门华府不接纳贤士，我回到青山白屋，依旧过着贫寒的日子。听说你喜爱与渔夫樵夫为友，常常追随他们在山林水泽间。穿着木屐在松风万壑中行走，驾着孤舟在藤萝月影下漂泊于双溪口。早晨与渔夫亲近，傍晚与樵夫为邻。山间厨房用柴火煮着白米，野外吃饭用荷叶包着紫鳞鱼。春风里唱着歌走出清晨的树林，落日时敲着船舷渡过江中沙洲。背着书策悠闲地随黄鸟吟唱，洗涤帽缨时时常与诗人交谈。世上的人结交只图虚名，黄金不多交情就难成。羡慕你不看重黄金的贵重，却与渔夫樵夫像兄弟般相知。