为宁县令萧光甫题墨梅
老干弯埼新干直，总是昆吾镔铁色。
枝头忽被北风吹，并出疏花成戏剧。
薄如蝉翼细蝶须，敢与腊雪偏相敌。
雪也无香复易消，阻山背水俱无策。
花神冷笑不言功，月下翛翛倚苍壁。
狂游不到绮陌间，小隐时当野桥侧。
平生高韵有谁知，此种奇姿何处得。
补之已逝叔雅亡，人间久矣无清迹。
诗人未补白华诗，画家重倒金壶墨。
悠悠此意我所谙，欲向萧侯聊比德。
试看宁县九年官，箧里只馀花的的。
士林传玩等甘棠，黄鹤楼中莫吹笛。
白话文译文
老梅树干弯弯曲曲而新枝挺拔，都呈现出昆吾刀剑般的铁青色。枝头忽然被北风吹过，疏疏落落开出几朵花，如同上演一场戏剧。花瓣薄如蝉翼，花蕊细如蝶须，竟敢与腊月的冰雪争锋相对。雪既无香气又容易消融，面对这梅花，阻山背水也无计可施。花神冷冷发笑，不夸耀自己的功劳，只在月光下自在闲适地倚靠在苍翠的崖壁边。狂放的游赏不会到繁华街市，幽居的小隐时常在野桥侧畔。这梅花的清高韵味有谁知道，这种奇特的姿态又从何处得来？补之（宋代画家杨补之）已逝，叔雅（宋代画家赵叔雅）也已亡故，人世间很久没有这样清雅的踪迹了。诗人未能补写《白华》这样的诗篇，画家却重新倾倒金壶中的墨汁来描绘。这深远的意趣我心中明白，想要与萧侯（萧光甫）比一比品德。试看他在宁县做了九年官，箱子里只余下这些明明白白的花（指梅花图）。士林传看欣赏这画如同对待甘棠树，黄鹤楼中且莫吹起笛声（以免惊扰这清雅的意境）。