小重山

刘基 · 元末明初

城上高楼接海霞，疏林藏不尽、欲栖鸦。 回廊曲槛别人家，征鸿外，风冷夕阳斜。 灯暗鼓三挝。 望中烟隐树、月笼沙。 白云如梦绕天涯。 梧桐雨，和泪滴寒莎。

白话文译文

城上高楼连接着海天霞光， 疏落的树林藏不住归巢的乌鸦，它们正寻找栖息的枝桠。回廊曲折栏杆外是别户人家， 遥望征鸿飞向远方，寒风里夕阳正西斜。灯暗时传来三更鼓响， 远望中烟雾隐没了树影，月光笼罩着岸沙。白云如梦境般缠绕在天涯。梧桐夜雨，仿佛含着泪滴落在寒莎上。