越州飞来山
物之体性重，惟有石最坚。
回风捲黄沙，直下万丈渊。
如何崔嵬山，乃解飞青天。
琅琊趋会稽，道里固甚悬。
想当初来时，诡异可得言。
岂非巨灵擘，或谓秦帝鞭。
雷公挟电母，欻霍相后先。
夸蛾负崖脚，天丁撮其颠。
北斗借神兵，虎豹下九关。
海王驱鱼送，百里闻腥膻。
悲号与惫喘，洒汗成流川。
呼云以自蔽，日月不得宣。
栖鸟失其巢，哀哀啼白猿。
草木困摆撼，枝叶半不全。
置之秦望阴，百怪散作烟。
有龙走不辙，化作锦色鳗。
攒身入窍穴，喷出清泠泉。
都人骇相报，平地见巍然。
既来亦能去，惟恐复腾骞。
浮屠镇其上，副以屋蝉联。
朝吟诸佛经，暮讲西方禅。
以此相絷缚，羁孤几千年。
我闻已有日，今朝始攀缘。
高堂置美酒，远目凌孤鸢。
老僧为我说，指画当我前。
是否难致诘，且进黄金船。
白话文译文
万物本性皆具重量，唯有岩石最为坚刚。旋风卷起茫茫黄沙，笔直坠向万丈深潭。为何巍峨高山一座，却能飞越青天之上？从琅琊奔赴会稽地，路途遥遥何等渺茫。遥想当初飞来之际，奇景诡异可言端详：莫非是巨灵神劈开混沌？又或是秦始皇挥动神鞭？雷公携着电母显威能，光闪雷鸣交织在云间。夸娥氏背负山崖基座，天兵神将托举着峰巅。北斗星君借来天兵将，虎豹驻守九重天门关。海王驱赶鱼群开道路，百里弥漫海物腥咸。山神喘息悲鸣声阵阵，挥洒汗雨汇成江河川。呼来浓云遮蔽自家身，日月光辉也难照临。栖鸟惊惶失去旧巢穴，白猿哀啼声声凄然。草木困于剧烈摇撼中，枝叶零落已不周全。最终安歇在秦望山北，百种精怪化青烟散。有蛟龙逃遁不及隐匿，化作锦纹鳗鱼游蜿蜒。蜷身钻进岩缝洞穴里，喷涌出清冽泠泠山泉。都城百姓惊骇相传告：平白现出巍峨山峦！既已飞来亦能再离去，唯恐它再度冲天高翔。建起佛塔镇在山巅上，加筑殿阁连绵如翼展。清晨吟诵诸佛之经卷，黄昏讲解西方净土禅。以此双重枷锁禁锢它，孤山羁留近千年时光。我听闻此山已有数日，今日方得攀登赏奇观。高堂设下醇香美酒宴，放眼眺孤鹰飞越苍茫。老僧为我细细说往事，指点山景历历在眼前。传说真伪难深究追问，且将金杯斟满醉一场。