长江万里图
江豚吹浪江风起，地坼惊蛇绾江水。
日暮津头愁杀人，极目烟波几千里。
扁舟南下急张帆，黄头屏气窥惊湍。
天吴戟手真可畏，始信人间行路难。
寄声射利千金子，水马乘危恐难恃。
一朝宛见蹶霜蹄，忍使全躯饱鳣鲔。
忧谗更忆南迁客，独倚危樯心欲拆。
故园京国路茫然，黑首须臾变成白。
黄芦两岸栖渔翁，钓丝轻飏随西东。
得鱼沽酒亦自喜，不落人间风浪中。
坐阅此图长太息，蜗名蝇利竟何益。
争似青山卧白云，瓦缶泉香漱终日。
白话文译文
江豚吹起浪花，江风也随之呼啸，大地仿佛裂开，惊蛇般的江水蜿蜒缠绕。傍晚的渡口令人愁绪满怀，放眼望去，烟雾笼罩的波涛绵延几千里。我乘着小舟向南疾行，急忙张开风帆，船夫屏住呼吸，窥视着惊险的急流。水神天吴挥舞着戟手，真是可怕，这才相信人世间行路艰难。传话给那些追逐钱财的富贵子弟，乘船冒险恐怕难以依靠。一旦像骏马失蹄般翻船，怎能忍心让整个身体喂了鳄鱼和鲟鱼？因担忧谗言，又想起被贬南方的迁客，独自倚着危险的桅杆，心像要碎裂。故乡与京城的路途茫茫，黑发转眼间变成了白发。两岸黄芦丛中住着渔翁，钓丝轻轻飘荡，随波逐流。钓到鱼换来酒，他们也自得其乐，不落入人间的风浪之中。我看着这幅画长叹，蜗角虚名、蝇头微利究竟有什么好处？怎比得上在青山上卧看白云，用瓦罐盛着清香的泉水，终日漱口自得。