留别程鹿蘋年兄三首 其一

邓云霄 ·

看花并马气干云,落羽谁怜雁失群?仕历三朝仍故步,途经九折颇如君。 工诗且作留穷赋,捷径羞裁乞巧文。 话别愿留风格在,长安裘马任缤纷。

白话文译文

我们曾一起看花并马,意气直冲云霄;如今我像失群的孤雁,羽毛零落,有谁怜惜?仕途历经三朝,却仍在原地踏步,而你也和我一样,走过无数曲折险阻。你擅长作诗,且写下安贫乐道的《留穷赋》,不屑于靠阿谀奉承的《乞巧文》走捷径。临别之际,只愿我们都能坚守高洁的风骨,任凭长安城里那些锦衣华服、宝马香车的喧嚣纷扰吧。