贺新郎 其三 再用前韵
鸟倦飞还矣。
笑渊明、瓶中储粟，有无能几。
莲社高人留翁语，我醉宁论许事。
试沽酒、重斟翁喜。
一见萧然音韵古，想东篱、醉卧参差是。
千载下，竟谁似。
元龙百尺高楼里。
把新诗、殷勤问我，停云情味。
北夏门高从拉攞，何事须人料理。
翁曾道、繁华朝起。
尘土人言宁可用，顾青山、与我何如耳。
歌且和，楚狂子。
白话文译文
鸟儿飞倦了便知还巢。可笑陶渊明啊，酒瓶里储存的粮食，还能剩下多少？ 莲社的高人挽留陶翁饮酒，我既已酣醉，哪还管这些许俗事？ 试着买酒来，再为陶翁斟满，看他欣然笑意。一见到他那萧疏清朗的神态、古朴的风韵， 便想起东篱下，他醉卧在参差菊影里的模样。千年过去，究竟有谁能与他相似？ 如同陈元龙高卧百尺楼头， 您殷勤地将新诗赠我，问我《停云》诗中的情味。好比北夏门那样巍峨的高楼，任它倾斜坍塌， 世间万事何须旁人费力操持？ 陶翁曾说：繁华如同清晨的露水短暂易逝。凡尘俗语哪里值得在意？ 只看那青青的山峦，与我是何等相契！ 让我放声和歌，就像那楚国的狂人接舆一般自在不羁。