于离会作
遥遥事行役，落落无安居。
奉义徂江汉，成旅候轺车。
密亲念暌隔，宾筵集华裾。
流声何肃穆，照夜交瑛玙。
率尔拜嘉贶，何以报相于。
烟霜易淹留，日月方向除。
曲湟浮绿藻，太液敷丹渠。
欲嗣北来音，托之西上鱼。
白话文译文
遥遥地奔波于行役途中，漂泊不定没有安稳的居所。为了道义奔赴江汉之地，整装待发等候驿车启程。亲人惦念着彼此的分离，宴席上聚集着华服的宾客。乐声何等庄重肃穆，灯火辉映着美玉般的饰品。匆忙间拜受这丰厚的赠礼，该用什么来回报这份情谊？烟霭霜露容易让人滞留，日月流转又到岁末之际。弯曲的河渠浮着绿藻，太液池中铺满红莲。想要延续北来的音信，托付给西去的游鱼。