奉送泉州守周师改郡赴京

王世贞 ·

露冕闽江惜别迟,莼鲈已慰故园思。 曾沾父老攀辕泪,亲领君王保障辞。 病间可容长孺卧,政成还与细侯期。 它年梦里三禾失,总道功名治郡时。

白话文译文

露冕在闽江边惜别,迟迟不忍离去,故乡的莼菜与鲈鱼已慰藉了你的思乡之情。你曾沾湿父老乡亲攀住车辕的泪水,也曾亲自领受君王托付的保障之辞。病中是否容许你像长孺那样安卧?政绩卓著后,人们仍期待你如同细侯再临。他年若在梦中失去三公之位,人们总还会称赞你治理郡县的功名。