山中

孙继皋 ·

山中无栋宇,小屋但诛茅。 境僻人烟少,林深虎迹交。 暗泉通石窦,炎日避松梢。 寂寞元吾事,披襟诵解嘲。 渡湖山色好,此路即沧江。 避世谁知汉,居人或姓庞。 岩花鲜亚石,水竹净当窗。 采药兼垂钓,长容系小艭。

白话文译文

山中并没有高大的房屋,只有几间简陋的茅草小屋。地方偏僻人烟稀少,深林里交错着老虎的足迹。暗处的泉水流过石缝,炎热的夏日阳光被松树梢遮挡。寂寞本来就是我的事情,敞开衣襟诵读诗篇以解嘲。渡过湖水看到山色美好,这条路就是通向沧江。避世的人哪里知道汉朝,居住的人或许姓庞。岩石上的野花鲜艳地依偎着石头,水边的竹子洁净地映着窗户。采药同时垂钓,长久地容得下小船停泊。