送黄参军
我昔游岭表，乡里不见一。
暨我居京城，岭表官秩秩。
郡邑或分教，戎卫或参幕。
名位虽未扬，才华并高卓。
黄君复此去，万里戒行装。
心旌指南斗，别我意何长。
托交忝世契，岂云折辈行。
赠言满湘帙，岂云迂腐章。
风土各有宜，赞画各有方。
谓余稍涉历，咨询走徬徨。
军旅贵机密，变态亦靡常。
矢心抱忠诚，可以横八荒。
兼怀二三友，寅恊贵想忘。
天飞谅不远，海鹤参翱翔。
白话文译文
我从前游历岭南时，在故乡几乎见不到一个同乡。等到我住在京城，却发现岭南来的官员们品级齐整。有的在郡县担任教职，有的在卫所充当幕僚。虽然名声地位不算显赫，但个个才华出众、志趣高洁。如今黄君又要前往那里，万里迢迢整装待发。你的心已飞向南方的星辰，与我分别时情意何等深长。我们两家世代交好，怎会计较辈分高低？临别赠言写满书卷，又岂是迂腐的空谈？各地风土人情各有适宜，出谋划策也各有门道。你说我稍有一些阅历，便前来咨询请教，让我徘徊思量。军中大事贵在机密，形势变化也无常难测。只要怀抱一片赤诚之心，就能纵横天下、无所畏惧。同时也怀念那几位好友，彼此同心协力最该相互铭记。你此去高升之日想来不远，定能如海鹤般展翅翱翔。