题祖逖闻鸡起舞图
洛阳双鹅飞翀天，兵尘澒洞如云烟。
将军雅志翊皇极，闻鸡起舞心茫然。
晋阳有聪赵有勒，豺虎凭陵恣残贼。
中原大半警狼烽，谁向河南剪荆棘。
嘐嘐夜半荒鸡鸣，情知此声非恶声。
披衣慷慨拔剑舞，英气耿耿摩苍冥。
一舞龙光竞挥霍，眼中已自无屠各。
再舞顿挫腾雪霜，欲扫欃枪靖沙漠。
可怜琅琊无远图，谩凭天险保三吴。
将军气欲吞吐谷，渡河击楫声呜呜。
屯兵雍丘威赫赫，敌军破胆频败北。
关河部落尽来归，谯沛遗民咸仰德。
两京未复功未成，妖星夜照镇西营。
天不祐晋将军殁，千载英雄长涕零。
白话文译文
洛阳城头两只大雁冲天飞起，战乱的烟尘如云似雾弥漫天地。将军胸怀大志要辅佐朝廷，听到鸡鸣起身舞剑却满心茫然。晋阳有刘聪，赵地有石勒，豺豹虎狼肆意横行残害百姓。中原大半地区烽火连天告急，谁能去黄河以南扫除荆棘？半夜里野鸡嘎嘎乱叫，明知这不是不祥之声。披上衣服慷慨激昂拔剑起舞，英勇气概直冲云霄。第一次舞动剑光如龙飞电闪，眼中已不把匈奴屠各放在眼里。第二次舞动顿挫有力霜雪飞扬，想要扫除彗星般的祸患平定沙漠。可惜琅琊王没有长远打算，只凭天险守住三吴之地。将军气概能吞吐山谷，渡河时敲击船桨发出呜咽悲声。在雍丘驻扎兵威赫赫，敌军吓破胆接连败退。关河一带部落都来归附，谯郡沛县的百姓都仰慕他的恩德。两京尚未收复功业未成，妖星夜里照亮镇西军营。上天不保佑晋朝将军去世，千年后英雄仍让人泪流不止。