会圣宫

韩维 ·

驱车□□□,回首望陵树。 冈原何郁盘,左右瞰龙□。 □□□□□,□此延真驭。 冠山崇朱堂,面洛□□□。 □□□□璧,铁马有馀怒。 深沉风尘表,想□□□□。 □朝尚仁俭,供养事殊古。 充邑无豪宗,埋枕废嫔御。 寂寞歌舞音,飞花乱红素。 小臣骇奇观,恍若梦帝所。 巍巍列圣业,欲颂惭非甫。

白话文译文

驱车向西行,回首眺望先帝陵墓的苍郁树木。冈峦原野何等盘曲雄奇,左右能俯瞰龙虎盘踞之势。在此处延请仙真驾驭降临。冠山之巅矗立着朱红殿堂,面向洛水气象恢宏。残存的寒玉璧静静安放,铁马金戈似有余怒未消。这一切深隐于尘世之外,遥想当年盛世光景。本朝推崇仁德节俭,供奉先帝的方式与往昔大不相同。城镇已无豪门大族,陵寝也再无嫔妃陪葬。往昔歌舞乐音早已沉寂,唯有落花纷乱点缀着红白芳草。臣子惊叹这奇绝景象,仿佛梦见天帝所居的巍峨宫殿。列位先帝建立的赫赫功业,想要赞颂却自知才逊杜甫。