示儿
舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
人生百病有已时，独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益。
白话文译文
屋子东边已栽种百株桑树，屋子西边又开辟了百步宽的池塘。采完早茶晚茶又发新芽，小麦刚刚抽穗大麦已金黄。老夫吃饱后抚摸着肚皮，再不必仰首向天哀叹饥荒。读书的习惯总也改不掉，灯下书册依旧堆满桌案。孩儿在身旁谈论天下兴衰，常让老父我欢喜如狂。无须饮酒便已沉醉其中，取来诗书相和诵读声清朗。人生种种病痛终会消退，唯有嗜书之癖无药可医。唯愿我儿勤力耕种衣食丰足，纵读万卷诗书又真有何益？