陈园三月之宴二首

黄省曾 ·

翠苑韶华丽,绡衣物候和。 春花催夏放,夕鸟换朝歌。 杯绿承芳草,筵红接绛河。 平生掩穷巷,情为辟疆多。 翻燕红帘幕,流霞玉酒壶。 坐莺垂密柳,傒凤列高梧。 弱草如轻带,名花学子都。 当杯宁惜醉,龙剑尔须扶。

白话文译文

翠绿的花园里春光分外美好,薄纱衣裳与和暖的节令相映衬。春花仿佛催促着夏天早早绽放,傍晚的鸟儿换成了清晨的欢歌。碧绿的酒杯盛着芳草的清影,红色的筵席连接着天边的银河。我平生隐居在偏僻的陋巷,此刻的情致却因这园林而格外开阔。燕子翻飞穿过红色帘幕,流光溢彩的美酒斟满玉壶。黄莺静坐在浓密的柳枝间,等待凤凰栖落在高高的梧桐。柔弱的草叶如同轻飘的衣带,名贵的花朵堪比都城的美人。面对酒杯哪会吝惜一场沉醉,龙剑啊,你须要扶助我尽兴。