同年韩令君百谷齐之诸贤邀饯幼于馆分韵得云字

王世贞 ·

社中诸俊总能文,况复柴桑有隐君。 十载空林成独往,一宵清晤又离群。 拈来小草谁偏愧,赋得文无也爱闻。 稍喜吴门如练色,不妨犹挂秣陵云。

白话文译文

诗社里的各位才俊都擅长诗文,更何况还有像柴桑隐士那样的高人。十年来我独自在空寂的山林中隐居,这一夜清谈之后又要与大家分别。随手写下的诗句不知谁会觉得惭愧,赋得的文章也值得喜爱倾听。稍微令人欣慰的是吴门的水色如白练般明净,不妨碍我依然挂念着秣陵的云霞。