汝南周令尝师事杨用脩太史而善于鳞及明卿子与辈千里贻书言志聊用酬答

王世贞 ·

抱耒沧江万态捐,忽逢仙令尺书传。 关门不闭吴天紫,弟子能师蜀国玄。 琴里高山流辈少,握中明月故人偏。 还应彩笔相酬处,花发河阳第几年。 屈指当年有壮游,中原星色散吴钩。 龙门客在参差老,凫令书来次第收。 闻道汝南多月旦,何人邺下擅风流。 莫言文苑男儿业,寂寞江河万古愁。

白话文译文

手持农具隐居在苍茫江边,看淡世间万般情态,忽然收到你这仙官寄来的书信。关门未闭,吴地的天空紫气缭绕,你的弟子能效法蜀中杨太史的玄妙学问。琴曲《高山》流传下来的知音太少,掌中明月般的珍宝却偏爱赠予故人。想必你挥洒彩笔相互酬唱之时,河阳城的花木已经开放了第几个年头。 回想当年我曾有壮游之志,中原的星斗光芒洒落在吴钩剑上。龙门宾客渐渐老去,你的书信接连不断寄来。听说汝南月旦评的风气盛行,可如今邺下又有谁称得上一代风流?莫说文坛只是男儿的事业,那寂寞的江河承载着万古的愁绪。