还俗尼

沈周 ·

婆夷本欠佛因缘,无柰心香起业烟。 众散珠林还火宅,官收宝地作民廛。 菩提旧念慈云灭,欢喜佳期好月圆。 清净池中生爱水,从今都长并头莲。

白话文译文

这位尼姑本就与佛门缘分浅薄,无奈心中情念如香火般升腾起业障之烟。僧众散去,她离开寺院重归尘世;官府收回宝地,改建成百姓的街市。菩提的旧愿如慈悲之云消散,迎来欢喜爱恋的良辰吉日,恰似圆月般美好。清净的修行池中如今泛起爱欲之水,从此以后,那里将不断长出并蒂莲花。