春雪

王十朋 ·

立春三日馀,霏霏下人间。 胡不瑞嘉平,天于此偏悭。 忽从何处来,顷刻堆尘寰。 投隙妙能入,遇圆巧成环。 侵凌到肌骨,点缀生容颜。 凝积遽如许,扫除良亦艰。 牧羊念大窖,拥马愁蓝关。 我时巴峡观,眩晃迷江山。 认峰失白盐,问俗非乌蛮。 岂无兴可乘,扁舟正宜还。

白话文译文

立春已过三日多,雪花纷纷飘落人世间。为何不肯在腊月降下祥瑞,偏偏此时显得天公这般吝啬? 不知它忽然从何处涌来,片刻便铺满了大地山河。钻入缝隙何等精妙,遇上圆形物便巧结成环。寒意渐透肌肤侵骨,雪花点缀却让容颜更显鲜活。积雪忽然这样深厚,想要扫净实在艰难。想起苏武牧羊困于冰窖,又念韩愈立马蓝关悲叹前路。我此刻正在巴峡赏雪,眩目光华迷蒙了江山。辨认群峰竟失却白盐山,询问风俗方知此地并非乌蛮。难道没有诗兴可以挥洒?一叶扁舟此时最宜缓缓归还。