登虞山望湖亭

郭谏臣 ·

湖霁浮银镜,山围列翠屏。 层台临拂水,曲涧似兰亭。 莺语岩花媚,龙归洞草腥。 危阑群胜集,独坐酒初醒。

白话文译文

湖面雨后初晴,波光如镜,白银般浮在水上;四周群山环绕,像是排列的翠绿屏风。层层叠叠的亭台楼阁依傍着湖水,轻拂水面;弯弯曲曲的山涧溪流,令人想起兰亭的雅致。黄莺婉转啼鸣,岩石间的花朵格外娇媚;传说中的神龙归去,洞口的青草还带着一丝腥气。高耸的栏杆旁,众多胜景汇集于此;我独自静坐,酒意刚刚消散清醒。