游白马关次韵老杜《古柏行》
庞公祠前双古柏，虬枝夭矫似金石。
传是翼德手亲植，千八百年已千尺。
双柏长护英雄灵，功业未就人所惜。
尚想当时落凤坡，李代桃僵殒马白。
金牛道旁绵竹东，殿宇庄严如梵宫。
我来正值暮春候，落花寂寂户庭空。
鹿头山色郁苍苍，危堞凭高还受风。
三分自是皇天意，不使蜀汉毕其功。
故夺侯命坏梁栋，一死如颓泰山重。
绕墓三匝意凄凉，生刍一束谁堪送。
生前高名匹卧龙，身后抔土埋雏凤。
人生显晦亦何常，生材如此未尽用！
白话文译文
庞公祠前有两棵古柏树，枝干像虬龙般盘曲矫健，坚硬如金石。传说这是张飞亲手栽种的，一千八百年过去，已长到千尺之高。双柏长久守护着英雄的英灵，可惜他功业未成，令人惋惜。至今还想起当年落凤坡，像李树代桃树僵死一样，庞统和他的白马一同陨落。金牛道旁，绵竹以东，庙宇庄严如同佛寺宫殿。我来时正值暮春时节，落花寂静，庭院空空。鹿头山色郁郁苍苍，高高的城墙上凭高临风。天下三分本是上天的意旨，不让蜀汉完成统一大业。所以夺走了庞统的性命，毁坏了栋梁之才，他的死像泰山崩塌般沉重。绕墓三周，心中凄凉，一束青草又有谁能敬献？生前高名可与卧龙相匹敌，死后一捧黄土埋葬了雏凤。人生的显达与隐晦又有什么常规？如此杰出的人才竟不能尽其所用！