禽言

盛彧 ·

泥滑滑,江南路,雨雨风风怕春暮。 郎行三月未还家,妾心还似郎心苦。 泥滑滑,妾难行,闲阶独步青苔生。 阶前雨歇樱桃发,白日须明照罗袜。 只今世路滑如泥,郎行善保千金躯。

白话文译文

泥路滑溜溜,江南的小道,风雨不停,真怕春天就这样过去。你出门三个月了还没回家,我的心也像你一样苦。泥路滑溜溜,我走也走不稳,空闲的台阶上独自徘徊,青苔都长满了。台阶前的雨停了,樱桃开出了花,大白天该是亮堂堂的,照着我脚下的罗袜。可如今世道也像泥一样滑,你在外头,千万要好好保重自己。