入西樵 其二

区大相 ·

采蒲入深谷,谷深蒲叶长。 下垂九节茎,上荫千仞冈。 玉虹摇涧彩,瑶草发金光。 临流洗且曝,随风清且香。 仙人骑白鹿,乃在嵩山阳。 我昔行见之,授以服食方。 且尽延年术,乘化以翱翔。

白话文译文

采摘菖蒲走进深深的山谷,山谷幽深,菖蒲的叶子长得修长。向下垂着九节根茎,向上遮蔽着千仞高的山冈。如玉的彩虹在涧水中摇荡光彩,仙草闪烁着金色的光芒。就着溪流清洗又晾晒,随风飘来清新而芬芳。仙人骑着白鹿,就在嵩山的南坡上。我从前游历时曾遇见他,他传授我服食的仙方。暂且修习这延年益寿的法术,顺应自然变化,自由地飞翔。