御街行 壬寅送春和樵风先生

陈永正 · 当代

西园渐觉稀花树。 空费铃幡护。 落红那肯便饶人,故近画楼深处。 清明过了,两三残蕊,犹伴游蜂住。 奈何不化香泥去,更逐天涯絮。 怜伊且为醉今回,一任明朝飘舞。 黄昏三月,帘帏静掩,时入孤山雨。

白话文译文

西园里的花树渐渐稀疏了,白白费了那些护花的彩幡。落花哪肯轻易放过行人,偏偏飘到画楼深处。清明节已经过了,只剩两三朵残花,还伴着蜜蜂停留。可它们为何不化作香泥归去,反而追逐着天涯的飞絮。我怜惜它们,姑且为今日一醉,任凭明朝它们随风飘舞。黄昏时三月将尽,静静掩上帘幕,听那孤山时来的雨声。