秋夜乌给事宅言别

谢榛 ·

故人同此夜,离思且衔杯。 古树当庭合,惊墙到席回。 烛花留我醉,谏草识君才。 异日关河隔,秋鸿几北来。

白话文译文

老朋友在这个夜晚相聚,离别的思绪且借着杯酒倾诉。古老的树木在庭院中交相掩映,惊起的墙影仿佛绕到席边又折回。烛花绚烂让我沉醉,从你的谏章草稿中能看出你的才华。将来关山河川阻隔,秋天的鸿雁会几次向北飞来呢。