清夜引
桂魄团团霜兔泣，玉龙夜吟冰喉涩。
仙人起踏白芙蕖，手撚一枝珊瑚株。
伏猊香喷红?毹，蜡凤啼春虾捲须。
九华丹焰夺行月，五虬轹云声轧轧。
银筝翠管声咿哑，繁讴杂舞欢意匝。
盘中紫枣大于瓜，谁其擎之萼绿华。
双桂逶迤头两丫，密情芳绪芳且嘉。
琼城夜半重重闭，偷桃小儿安得至。
白话文译文
圆月如盘，月宫玉兔在霜中哭泣，玉龙在夜色中低吟，声音因冰冻而嘶哑。仙人起身踏着白色的莲花，手中捻着一枝珊瑚枝条。蹲伏的狮子喷出香气，铺在红色毛毯上；蜡烛制成的凤凰啼叫春天，虾须卷曲。九华灯的红焰遮蔽了移动的月亮，五条虬龙碾过云层，发出轧轧的声响。银筝和翠笛奏出咿哑的乐声，繁歌杂舞，欢意洋溢。盘中的紫枣比瓜还大，是谁托着它？是仙女萼绿华。双桂树蜿蜒伸展，枝头分着两个丫杈，深情厚意芬芳美好。琼楼玉宇在夜半时分重重关闭，那偷桃的小儿又怎能到达这里？