柳花 其二

屈大均 · 明末清初

一春风上下,飞去欲谁家。 未肯污泥水,惟知作雪花。 条长攀易得,枝弱舞休斜。 几点多情甚,依依在鬓华。

白话文译文

春风中,柳花上下翻飞,飘飘荡荡要飞向哪户人家?它们不肯落入污泥浊水,只愿化作洁白的雪花。柳条绵长,随手就能攀折;柳枝柔弱,舞动时倾斜却不停止。那几片多情的柳花,依依不舍地停留在人们的鬓发间。