张慈长为予作画像诗以酬之

屈大均 · 明末清初

丹青且复绘新图,飞兔犹存玉貌无。 岂有人惊非好女,绝愁天使作仙夫。 心伤虿发西归少,泪洒龙髯北望孤。 异日长康能想像,云台亦画一狂奴。

白话文译文

你为我画了新画像,画中我依然保持着年轻时的俊美模样。难道会有人惊讶我不是女子?最怕的是天上使者要渡我成仙,让我做那仙人的丈夫。心中悲伤的是,像毒蝎尾发般卷曲的黑发已渐渐稀少,西归无望;泪水洒落,只能独自向北遥望那龙髯(指帝王)所在之处。将来若有人像顾恺之那样善于想象,或许也会在云台画上一个狂放不羁的我。