秋日旅兴三首 其一

孙承恩 ·

天际凉风似水流,帝乡城郭动高秋。 谁家短笛吹残月,是处清砧搅夜愁。 千古壮怀时拂剑,一秋病体倦登楼。 吴淞江上多幽事,欲棹兰桡不自由。

白话文译文

天际的凉风如同水流一般吹过,京城的城郭在深秋中显得格外高远。不知谁家的短笛在残月下呜咽,处处捣衣声搅动着夜晚的愁绪。千百年的豪情壮志时常让我拂拭宝剑,可这一秋病弱的身体却懒于登上高楼。吴淞江上有许多幽静的美景,我想要划着兰舟前去,却身不由己。