菩萨蛮 其二
人间何处难忘酒。
小舟□□□杨柳。
柳影蘸湖光。
薰风拂□□。
□□□□□。
□□□□□。
一盏此时倾。
□□□□□。
人间何处难忘酒。
素秋令节逢重九。
步屟绕东篱。
金英烂漫时。
折来惊岁晚。
心与南山远。
一盏此时休。
高怀何以酬。
人间何处难忘酒。
六花投隙琼瑶透。
火满地炉红。
萧萧屋角风。
飘飖飞絮乱。
浩荡银涛卷。
一盏此时干。
清吟可那寒。
人间何处难忘酒。
山村野店清明后。
满路野花红。
一帘杨柳风。
田家春最好。
箫鼓村村闹。
一盏此时辞。
将何乐圣时。
人间何处难忘酒。
兴来独步登岩岫。
倚杖看云生。
时闻流水声。
山花明照眼。
更有提壶劝。
一盏此时斟。
都忘名利心。
人间何处难忘酒。
水边石上逢山友。
相约老山林。
幽居不怕深。
浮名心已尽。
倾倒都无隐。
一盏此时无。
交情何以舒。
白话文译文
人间哪里最让人难忘饮酒时刻？ 是那小舟轻轻划过杨柳岸旁时。 垂柳的影子浸染着湖光， 暖风温柔地拂过水面。人间哪里最让人难忘饮酒时刻？ 正是素秋时节又逢重阳九。 踏着木屐漫步东篱边， 金黄的菊花盛开正烂漫。 折一枝忽惊觉岁暮将近， 心神已随南山悠然远去。 这一杯酒此时饮尽， 高远的情怀如何能相酬？ 人间哪里最让人难忘饮酒时刻？ 雪花如琼瑶般钻入门窗隙缝。 地炉里火焰映得满堂红， 屋角传来萧萧风声。 飘摇的飞絮纷纷乱舞， 浩荡的银色雪浪翻卷。 这一杯酒此刻干尽， 清朗吟诗可抵严寒？ 人间哪里最让人难忘饮酒时刻？ 是山村野店清明过后的时光。 沿途野花开得正红艳， 杨柳风透过帘栊轻轻吹。 田家的春色最为美好， 村村箫鼓喧闹庆丰年。 这一杯酒此时相辞， 该如何颂扬这太平盛世？ 人间哪里最让人难忘饮酒时刻？ 兴致来时独自漫步登高崖。 拄着竹杖看云霞生起， 不时听见潺潺流水声。 山花明丽照亮双眼， 更有提壶鸟声似在劝饮。 这一杯酒此刻斟酌， 全然忘却了名利之心。人间哪里最让人难忘饮酒时刻？ 在水边石上偶遇山间老友。 相约归隐山林终老， 幽居再深也不觉畏惧。 浮世虚名早已放下， 倾心交谈毫无隐瞒。 这一杯酒此刻若无， 深厚交情如何倾诉？