阮郎归 其二
欲如臭腐化神奇。
当观蝉蜕时。
脱然飞上绿槐枝。
炎炎昼景□。
□□□，□如斯。
□□□□迷。
灵躯一旦脱□□。
□□□□归。
深亭邃馆锁清风。
榴花芳艳浓。
阳光染就欲烧空。
谁能窥化工。
观物外，喻身中。
灵砂别有功。
若将一粒比花容。
金丹色又红。
炎天何处可登临。
须于物外寻。
松风涧水杂清音。
空山如弄琴。
宜散发，称披襟。
都无烦暑侵。
莫将城市比山林。
山林兴味深。
豪家大厦敞千楹。
风摇玉柄轻。
金盆弄水复敲冰。
热从何处生。
低草舍，小茅亭。
如何安此身。
元来一念静无尘。
萧然心自清。
金乌玉兔最无情。
驱驰不暂停。
春光才去又朱明。
年华只暗惊。
须省悟，莫劳神。
朱颜不再新。
灭除妄想养天真。
管无寒暑侵。
动时思静暑思寒。
尘劳扰扰间。
翻云覆雨百千般。
几时心地闲。
□□□，□□难。
将□□□然。
自然寒暑不相□。
□□□地仙。
谁言无处避炎光。
山中有草堂。
安然一枕即仙乡。
竹风穿户凉。
名不恋，利都忘。
心闲日自长。
不须辛苦觅琼浆。
华池神水香。
炎炎皦日正当中。
澄潭忽此逢。
金丹乍浴表深功。
通明照水红。
丹浴罢，乐无穷。
怡然百体融。
人间何处不清风。
此怀谁与同。
寒来暑往几时休。
光阴逐水流。
浮云身世两悠悠。
何劳身外求。
天上月，水边楼。
须将一醉酬。
陶然无喜亦无忧。
人生且自由。
白话文译文
想要从腐朽化为神奇，应当观察蝉儿蜕壳的时机。它轻盈地飞上绿槐枝头，在炎炎夏日的炽热景象里。如此变幻，令人迷离。灵躯一旦脱离束缚，便回归自然。深亭幽馆锁住了清风，榴花开得芬芳艳丽。阳光染红天空仿佛要燃烧，谁能窥探这造化的工巧？观察物象之外，比喻身体之中，灵砂另有玄妙功效。若拿一粒金丹比作花容，它的颜色又红艳非常。炎热的夏天何处可以登临？必须到尘世之外去寻觅。松风涧水交织着清音，空山如同在弹奏琴曲。适合披散头发，敞开衣襟，全然没有烦暑侵袭。莫将城市与山林相比，山林的意趣深远无穷。豪家的大厦敞开着千根楹柱，风轻轻摇动玉柄。在金盆里戏水又敲冰，热气从何处而生？低矮的草舍，小小的茅亭，如何安放这身体？原来一念静寂无尘，萧然间心自然清净。太阳月亮最是无情，奔驰流转从不停歇。春光刚去又到炎夏，年华只能暗自惊心。必须醒悟，莫要劳神，红颜不再焕新。灭除妄想滋养天真，便无寒暑侵袭之忧。动时思静，暑天思寒，在尘劳纷扰之间。世事翻云覆雨千百般变化，何时心地能得闲适？这般境遇虽难，但将心放下自然。寒暑自然不相干，宛若逍遥地仙。谁说无处躲避炎光？山中有座简朴草堂。安然一枕便是仙乡，竹风穿户送来清凉。不恋名利，全都忘却，心闲日子自然悠长。不须辛苦寻觅琼浆，华池神水自有芬芳。炎炎烈日高悬中天，忽遇澄澈潭水清清。金丹初次沐浴显深功，通明照水一片红艳。丹浴完毕，乐趣无穷，怡然百体融合舒畅。人间何处没有清风？此般情怀谁人共赏。寒来暑往何时休止？光阴随流水逝去匆匆。浮云身世两相悠悠，何须劳神身外索求。天上明月，水边楼台，且用一醉来酬答人生。陶然无喜也无忧，人生暂且自在自由。