五老峰

汪广洋 ·

五老峰,吾不知出於几千万载,貌何古,头何童。 上有一老摩太空,俨然长庚贯当中。 傍有四老何龙钟,彷佛南山之隐翁。 云为衣,天为盖,彭蠡微茫一杯大。 小孤大孤郁相望,五老笑谈如拾芥。 嗟余太仓一稊米,屡向峰前弄烟水。 明日东游登泰山,长挹诸翁碧云里。

白话文译文

五老峰,我不知道它诞生于多少千万年前,面貌如此古老,山顶如此光秃。上面有一位老人触摸着太空,俨然像长庚星贯穿在天空中央。旁边有四位老人显得老态龙钟,仿佛是南山里的隐居老翁。白云是他们的衣裳,天空是他们的车盖,彭蠡湖在他们眼中微小得像一杯水。小孤山和大孤山郁郁苍苍地相互对望,五老谈笑间仿佛拾取草芥一般轻松。可叹我像太仓中的一粒稊米那样渺小,多次在峰前把玩烟波流水。明天我将向东游历登临泰山,在那碧云深处长久地向诸位老人拱手致意。