借马

韩维 ·

吾生不自勉,无马以絷羁。 不能徒步游,邻里更借之。 东家号驶疾,出门无停驰。 西家苦驽缓,百箠足不移。 惊怪同行客,问我遽尔为。 驶也吾撇烈,驽也吾逶迟。 物情有如此,且当执其随。

白话文译文

我这一生不够勤勉, 没有马匹来约束行迹。不甘只是徒步漫游, 便向邻里借马代步。东家的马号称迅捷, 出门便不停奔驰; 西家的马实在迟钝, 鞭策百下也不动蹄。同行客人惊异问我, 为何突然这样选择? 我说:快马任它狂奔, 慢马随它缓行。万物性情本不相同, 只需顺应它们的天性。