宿熯塘村
尽日绕冈岭，孤征凌险巇。
春风处处豪，游子行安之。
过午或未饭，人烟信遐稀。
暮投熯塘村，正见牛羊归。
黯黯乱山腹，茅庐压笆篱。
阳光向馀霞，畏虎先掩扉。
系马就屋尾，解冠挂门眉。
怡声问前程，乞火照寝衣。
夜半雨忽恶，长雷撼坤维。
奴仆亦睡觉，雨泻百箭驰。
草草卷席避，倚墙愿晨鸡。
故园岂无情，一梦不可期。
我有三亩宅，比邻勇锄犁。
何曾问三旌，自足了四时。
不肯卧寂寂，亦来走栖栖。
幸无王事驱，或是奇鬼欺。
咄咄复咄咄，生平笑狂痴。
明朝遇清溪，莫洗脚上泥。
白话文译文
整日绕着山冈赶路，独自跋涉在险峻的山径。春风在每个角落汹涌鼓荡，漂泊的游子该走向何方？过了正午还没能吃上饭，人烟果然越来越稀少。傍晚投宿在熯塘村，正遇见牛羊沿着暮色回栏。沉沉的乱山怀抱里，茅屋顶着竹篱笆静静矗立。夕阳将最后的霞光洒向天际，人们因惧怕老虎早早掩上柴门。将马拴在屋后檐角，解下头巾挂在门楣边。轻声向主人探问前路，借来火种照亮简陋的床铺。夜半忽然风雨大作，惊雷震动天地。奴仆也从睡梦中惊醒，雨柱如万箭倾泻而下。慌忙卷起铺席躲避，倚着土墙期盼晨鸡报晓。故乡难道不令人眷恋吗？只是连归梦也难以企及。我本有三亩宅院相伴，邻里勤耕田亩相闻。何须追问高官显爵？四季衣食足矣便觉安宁。偏偏不甘于寂寞闲居，也要踏上这漂泊的旅途。幸而没有公务驱策催逼，此番奔波许是奇异的命运作弄。不禁摇头连声叹息，平生总笑他人痴狂，原来自己亦未能免俗。若明朝遇见清澈溪流，且莫洗去脚上这沾满旅途的泥土——就让风尘留着归家的印记罢。