次韵张叔平
有香难返九泉魂，升济惟冯化佛尊。
望拜略同郊祀礼，祝词亲出内廷门。
缁黄兼唱唐风盛，王霸相参汉制存。
敛福锡民精意享，西来紫气满乾坤。
京华虽好只怀归，生怕缁尘化素衣。
因览山川寻古迹，莫占星象动天威。
水深不惜浮杯渡，发短何劳待日晞。
解道江南佳丽地，诗家今有谢玄晖。
白话文译文
有香火也难以召回九泉之下的亡魂，超度亡灵只能仰仗化佛的尊威。遥拜的礼仪大致与郊祀相似，祝祷之词由内廷亲自撰写。僧道同唱，盛唐的风气依然兴盛；王霸之道交相参用，汉代的制度得以保存。聚集福祉赐予百姓，精诚之意得以享受；西来的紫气充满天地之间。京城虽然美好却只想着归乡，生怕世俗的灰尘染黑了洁白的衣襟。趁着游览山川探寻古迹，不要妄测星象触动天威。水深也不惜用杯渡水，头发短了何必等待太阳晒干。懂得说江南是风景佳丽之地，如今的诗人中有谢玄晖这样的才子。