十四夜即席呈应职方瑞伯因忆去秋是夕同瑞伯归自盘山复酌潞阳官舍时北寇已走三河慨然赋此

谢榛 ·

去年遥自蓟城回,旷逸堪怜越客才。 驿柳清秋还并辔,潞河良夜坐传杯。 青山别后边烽起,明月歌中塞马来。 今夕相看感离乱,西风吹雨不胜哀。

白话文译文

去年我从遥远的蓟城回来,你那旷达飘逸的才情真叫人怜爱。清秋时节,我们在驿站的柳树旁并辔同行,到潞河美好的夜晚,又坐下传杯共饮。自从青山一别,边关就燃起烽火,明月的歌声中,塞外的战马竟奔涌而来。今夜我们相看,感叹着离乱之苦,西风吹着冷雨,这哀愁实在难以承受。