上益王
睿德隆公族，英才丽本支。
三雍陋河间，七步浅临淄。
潇洒游仙咏，从容乐善辞。
问遗偏宠渥，锡予倍恩私。
手敕家人礼，亲贤国士知。
纶言天只尺，宫扇墨淋漓。
九子罗圭冕，诸王属屏维。
具瞻龙种贵，悉览凤雏仪。
夜照青藜杖，秋荣桂树枝。
虚车名并美，拥彗节逾卑。
丹洞穿兔苑，麻源到雁池。
瓜筵文玳瑁，药碗妙琉璃。
大火西流候，长庚正耀时。
茹茅京氏《易》，松柏楚元诗。
鸟爪羞麟脯，神功酿蚁卮。
遥遥颂磐石，黄发以为期。
白话文译文
睿智仁德使宗族兴盛，杰出才华是皇室根本。河间献王的三雍之礼显得鄙陋，临淄侯曹植的七步诗也显浅薄。潇洒如仙人的游仙咏叹，从容自若的乐善言辞。皇帝特别偏爱赐予厚礼，恩宠私情加倍给与。亲手书写家礼教导家人，亲贤爱士如同国士相知。圣旨如同天意般咫尺可及，宫扇上墨迹淋漓。九位王子头戴圭冕，诸位藩王如同屏障。众人仰望龙种的高贵，全都看到凤雏的仪态。夜读时点燃青藜拐杖照明，秋日桂树枝叶繁茂。空车之名虽然美好，但手持扫帚的礼节更显谦卑。丹洞穿过兔苑，麻源通向雁池。瓜果筵席用玳瑁装饰，药碗精巧如琉璃。大火星向西流去之时，长庚星正闪耀光芒。研究京房《易》学如茹茅般深入，欣赏楚元王的诗如松柏长青。鸟爪不如麟脯珍贵，神功酿出蚁酒。遥祝国运如磐石般稳固，直到白发苍苍的晚年。