十月桃 其一
年华催晚，听尊前偏唱，冲暖欺寒。
乐府谁知，分付点化金丹。
中原旧游何在，频入梦、老眼空潸。
撩人冷蕊，浑似当时，无语低鬟。
有多情多病文园。
向雪后寻春，醉里凭阑。
独步群芳，此花风度天然。
罗浮淡妆素质，呼翠凤、飞舞斓斑。
参横月落，留恨醒来，满地香残。
白话文译文
岁月催人渐老，酒宴间偏听得一曲梅花咏叹，仿佛能冲破严寒带来温暖。谁知这乐府诗篇，竟像点化金丹的妙方，勾起无限心绪。中原往昔的游历何在？只能频频入梦，老眼空自含泪。那清冷撩人的梅蕊，多像当年伊人，默默垂首云鬟低绾。我这多情多病的文士，偏在雪后寻觅春痕，醉倚栏杆。唯有梅花独步百花间，风姿气度浑然天成。似罗浮仙子淡妆素裹，唤起翠鸟与她共舞斑斓。待星月西沉天色晓，空留惆怅醒来时，唯见满地落香残瓣。