即事袁宗道 · 明小楼朱几供旃檀，夜引闺人忏法坛。 净似远公尚剩发，贫如陶令未休官。 舍完儿女忙何事，典却田园醉不难。 检点近来痴业少，不随人舌浪悲欢。 ♥ 0白话文译文小楼的红漆几案上供奉着檀香，夜晚带着妻子在法坛前忏悔修行。清净如同当年的慧远大师，却还留着头发；贫穷像陶渊明，却尚未辞官。了却了儿女的俗事，又在忙碌什么？典当了田园，想要喝醉也并不难。检点近来，痴迷的业障已经减少，不再随他人的议论而轻易悲欢。