题王元章梅花图
道人红颜映髭雪，欲与梅花斗清洁。
梦魂化作梅花神，貌得梅花最奇绝。
高轩落笔当晴曦，北风吹树寒云垂。
九霄露洗珠玉蕊，野水影动龙蛇枝。
劳生苦被烦热恼，见此令人畅怀抱。
虚堂夜半明月入，玄鹤一声惊绝倒。
西湖处士骨巳槁，湖上淡烟迷蔓草。
石坛日夜长苍苔，紫脱瑶英为谁好。
罗浮山，在何处？闻道其间无散木，只有梅花三万树。
黄初平，在金华，山中白羊许借我，与尔并驾凌飞霞。
白话文译文
道人红润的容颜映着雪白胡须，想与梅花比拼高洁。梦中灵魂化作梅花之神，描摹出梅花最奇绝的姿态。在高楼作画时正值晨光晴朗，北风吹动树木，寒云低垂。九霄露水洗净珠玉般的花蕊，野水倒影中枝条如龙蛇蜿蜒。劳碌人生苦于烦热困扰，见此画令人胸怀畅快。空堂夜半明月照入，玄鹤一声鸣叫惊绝人心。西湖隐士早已骨朽，湖上淡烟迷蒙蔓草。石坛日夜长满青苔，那紫玉般的梅花为谁绽放美好？ 罗浮山，究竟在何方？听说那里没有杂树，只有三万株梅花。黄初平在金华修道，山中白羊答应借我，与你一同驾车飞越云霞。