挽金洲吴处士

王汝玉 ·

有士抱高节,逍遥在林丘。 布衣轻组绶,天爵傲公侯。 心逐閒云卷,身随野鹤游。 何由歌楚些,荐藻谒金洲。 脱迹浮名外,游心太古先。 一经传后似,独行继前贤。 高致由泉石,清风表墓阡。 行人徒仰止,洒泪绿萝烟。

白话文译文

有一位隐士怀抱着高尚的节操,逍遥自在地生活在山林丘壑之间。他身着布衣,轻视官印与绶带,凭借天然的品德傲视王侯。心随着悠闲的云朵舒卷,身如野鹤般自由游荡。我如何才能唱起楚地的挽歌,带着祭品到金洲拜谒你呢?他已超脱浮名之外,心神游荡在太古之初。一部经书传给了后代,独行其是继承了前贤的风范。高雅的意趣来自泉石之间,清风般的品德彰显在墓道之旁。路过的人只能徒然仰望,在绿萝飘散的烟雾中洒下泪水。