南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵

黄庭坚 ·

十年华屋网蛛尘,大旆重来一日新。 五凤楼前脩造手,个中馀刃亦精神。 重山复水绕深幽,不见高贤独倚楼。 手拂壁间留恨句,凌波微步有人愁。

白话文译文

十年的华美楼阁结满蛛网尘埃, 当旌旗再度飘扬,一日间焕发新彩。曾在五凤楼前施展建造妙手的人啊, 就连闲暇时展露的技艺也依然精彩。层叠山峦曲折流水环绕着深邃清幽, 不见高尚贤者,只剩我独倚空楼。手指轻抚墙壁上遗存着憾意的诗句, 仿佛看见她凌波微步的身影,惹人愁绪悠悠。