送张民部之河东转运

黎民表 ·

画省年多白发侵,四愁知尔有哀吟。 此行望气同仙吏,不为移官废赏心。 漉雪渐经河水落,扳云将及华山阴。 故园白鹤休相怨,神武宁容遽陆沈。

白话文译文

在尚书省多年,白发已悄然增多,我知道你怀有像张衡《四愁》那样的哀伤吟唱。此番出行,望气观风如同仙吏一般,不会因为职务调动而废弃赏玩山水的心情。踏着融雪,渐渐行经河水退落的河岸;攀援云霭,即将抵达华山的北麓。故乡的白鹤啊,请不必相互埋怨,朝廷哪能容许我很快就隐退沉沦呢?