题尹性之御史所藏周文靖竹

程敏政 ·

周郎识此君,落笔琅玕长。 居然步湘皋,翠袖忽两两。 相将舞回鸾,势欲凌波往。 平泉与危石,转折助清响。 坐令俗耳净,远觉烦襟爽。 亭亭吉甫孙,霜台绝尘鞅。 晏岁凛相盟,虚心惬终赏。

白话文译文

周郎(周文靖)深谙竹子的品性,挥笔便画出修长如美玉的竹枝。仿佛漫步在湘水岸边,翠绿的竹叶忽然成双成对,如同舞动的衣袖。它们相互依偎,像回旋的鸾鸟翩翩起舞,姿态轻逸,仿佛要踏波凌空而去。平缓的泉水与险峻的怪石之间,竹枝曲折转折,更添清脆的声响。这画卷让人俗世的耳根瞬间清净,遥望之下,烦闷的心胸也随之爽朗。那位身姿挺拔的尹家后代(尹性之),身为御史远离尘嚣。在岁末严寒中,他与竹子凛然相盟,虚心高洁的品格,让人由衷赞赏。