皖城署中卧病

凌义渠 ·

剪春风雨何豪遒,虫鸟尽日声喧啾。 眼前怪物纷如蛔,或据其胸馆其后。 天用疾厄为予寿,愧我苦吟成细瘦。 嗟哉有命蝎为宫,臂股跧弯半幅中,颓然笑忆鸡栖翁。

白话文译文

剪春的风雨多么猛烈,虫鸟整日喧闹不休。眼前的怪物纷乱如蛔虫,有的盘踞在胸口,有的潜藏在身后。上天用疾病和困厄来延长我的寿命,惭愧我苦吟诗句变得如此消瘦。可叹命运如蝎子占据我的巢穴,手臂和腿脚蜷曲在半个身体中,颓然一笑,想起那鸡栖老翁。