英气歌
男儿挺生天地间，英雄激烈如邱山。
养育成就在磨砺，间关百折胡厚颜。
巾帼之遗不足耻，绿林之辈不足死。
会须一忍在万全，方是英雄好男子。
君不见应侯昔为魏相客，青蝇白璧遭谗贼。
拉胁折齿佯死馀，使车猥载来秦国。
立谈勇略万乘倾，相权赫赫诸侯惊。
仇人亡命终授首，故人聊惜绨袍情。
又不见王孙昔日未遇时，淮阴年少争相欺。
俛首俯伏出胯下，一市嗤笑无能为。
谁知事汉擒楚猴，油幢虎帐临淮流。
百辱仍将中尉报，一饭岂惜千金酬。
丈夫落落心千古，悻悻小辈何足数。
乃知能屈始能伸，古来如此非独我。
白话文译文
男儿挺拔地生在天地之间，英雄豪气激烈如同山丘。成长成就要靠磨砺考验，历经千难万险怎能厚着脸皮退缩？被看作妇孺之辈不值得羞耻，沦为绿林盗贼也不值得死。必须学会忍耐以求万全，这才是真正的英雄好汉。你没看见当年应侯范雎曾是魏国相国的门客，却遭小人谗言如青蝇玷污白璧。被折断肋骨打掉牙齿，假装死去才逃过一劫，被差役用车载到秦国。短短几句话就凭借勇略让秦王倾倒，手握相权威风凛凛令诸侯震惊。仇人逃亡终究被斩首，故人只靠一件旧袍的情分得以存活。你又没看见韩信当年未得志时，淮阴的少年们争相欺辱他。低头弯腰从别人胯下爬过，满街的人都嘲笑他无能。谁知后来他辅佐汉王擒住项羽，帅旗虎帐坐镇淮水之滨。当年所受的百般屈辱仍用回报中尉来雪耻，一顿饭的恩情岂惜用千金来报答？大丈夫胸怀坦荡心系千古，那些悻悻计较的小人哪里值得一提。这才懂得能屈才能伸，自古以来都是这样，并非只有我一人。