送何天碧归龙虎山

刘崧 ·

道人九月江东去,二十四岩烟雾深。 落日横峰看雁度,清霜碧树听猿吟。 山中紫朮堪为酒,灶底丹砂可化金。 淮海风尘愁复别,重寻还许托云林。

白话文译文

道人九月要往江东去,二十四座山岩笼罩在深深的烟雾里。落日横亘在山峰之上,目送大雁飞过;清霜挂满碧绿的树梢,静听猿猴哀鸣。山中的紫朮可以酿成美酒,灶底的丹砂能够炼化为黄金。淮海一带风尘漫天,满怀愁绪又要分别,日后若再寻访,还希望能托身于那云雾山林。